Краткий ответ

taumur

вожжи; узда, повод; верёвка, шнур; полоса

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1вожжи; узда, повод
2верёвка, шнур
3полоса

Примеры употребления

halda fast í tauminn — держать в узде
stirður í taumi — упрямый
taka í taumanna — а) браться за вожжи; б) перен. брать на себя инициативу, вмешиваться
gefa e-m lausan tauminn — дать кому-л. волю

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:7791f27b5984b0a3bc3ac8bc5e6c3b68
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 139942–139951

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 6074

Показать формы слова

taumurNFETtaumurinnNFETgrtaumÞFETtauminnÞFETgrtaumiÞGFETtaumÞGFET2taumnumÞGFETgrtaumsEFETtaumsinsEFETgrtaumarNFFTtaumarnirNFFTgrtaumaÞFFTtaumanaÞFFTgrtaumumÞGFFTtaumunumÞGFFTgrtaumaEFFTtaumannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0