Краткий ответ

treysta

укреплять, усиливать; пробовать, испытывать; полагаться, надеяться (на кого-л.), доверять (кому-л.)

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1укреплять, усиливать
2пробовать, испытывать
3полагаться, надеяться (на кого-л.), доверять (кому-л.)
4считать себя в состоянии (сделать что-л.), осмеливаться (на что-л.)

Примеры употребления

~ e-m til e-s — а) полагать, что кто-л. может сделать что-л.; б) надеяться, что кто-л. сделает что-л.

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:f3cb9682ffa3d6e58f316fd40761e1f4
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 143327–143336

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 427651

Показать формы слова

treystaGM-NHtreystiGM-FH-NT-1P-ETtreystirGM-FH-NT-2P-ETtreystirGM-FH-NT-3P-ETtreystumGM-FH-NT-1P-FTtreystiðGM-FH-NT-2P-FTtreystaGM-FH-NT-3P-FTtreystiGM-FH-ÞT-1P-ETtreystirGM-FH-ÞT-2P-ETtreystiGM-FH-ÞT-3P-ETtreystumGM-FH-ÞT-1P-FTtreystuðGM-FH-ÞT-2P-FTtreystuGM-FH-ÞT-3P-FTtreystiGM-VH-NT-1P-ETtreystirGM-VH-NT-2P-ETtreystiGM-VH-NT-3P-ETtreystumGM-VH-NT-1P-FTtreystiðGM-VH-NT-2P-FTtreystiGM-VH-NT-3P-FTtreystiGM-VH-ÞT-1P-ETtreystirGM-VH-ÞT-2P-ETtreystiGM-VH-ÞT-3P-ETtreystumGM-VH-ÞT-1P-FTtreystuðGM-VH-ÞT-2P-FTtreystuGM-VH-ÞT-3P-FTtreystastMM-NHtreystistMM-FH-NT-1P-ETtreystistMM-FH-NT-2P-ETtreystistMM-FH-NT-3P-ETtreystumstMM-FH-NT-1P-FTtreystistMM-FH-NT-2P-FTtreystastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-r treystir e-m til e-s · DVS.NR 11555
e-r treystir e-u · DVS.NR 11556
e-r treystir sér til e-s · DVS.NR 11557
e-r treystir á e-ð · DVS.NR 11558
e-r treystir á fremsta<lo.est.fremstur> hlunn<kk.hlunnur> · DVS.NR 13630

Источник: BIN_divs.csv