víkja
двигаться; перемещаться, отправляться; отступать; отступать(ся), отказываться (от чего-л.)
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1двигаться; перемещаться, отправляться
- 2отступать
- 3отступать(ся), отказываться (от чего-л.)
- 4уступать дорогу (кому-л.), отступать (перед кем-л.)
- 5двигать
- 6дарить, давать (кому-л. что-л.)
- 7~ ræðu sinni til e-s — обращаться к кому-л.
- 8обращаться (к кому-л.)
Примеры употребления
- nú víkur sögunni til… — (imp) теперь рассказ переносится обратно в…
- aldrei að ~! — никогда не отступать!
- ég vík ekki frá því — я остаюсь при своём мнении \
- ~ frá kröfum sínum — отступать(ся) от своих требований
- ~ frá stefnu sinni — отклоняться от своего направления
- ~ úr vegi — уходить с дороги, уступать дорогу
- ~ ræðu sinni til e-s — обращаться к кому-л.
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:79ce6f3a4738dcbdbcc2a0d1b1e473fa- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 158051–158080
Форма и морфология
Показать формы слова
víkjaGM-NHvíkGM-FH-NT-1P-ETvíkurGM-FH-NT-2P-ETvíkurGM-FH-NT-3P-ETvíkjumGM-FH-NT-1P-FTvíkiðGM-FH-NT-2P-FTvíkjaGM-FH-NT-3P-FTvékGM-FH-ÞT-1P-ETveikGM-FH-ÞT-1P-ET2vékstGM-FH-ÞT-2P-ETveikstGM-FH-ÞT-2P-ET2vékGM-FH-ÞT-3P-ETveikGM-FH-ÞT-3P-ET2vikumGM-FH-ÞT-1P-FTvikuðGM-FH-ÞT-2P-FTvikuGM-FH-ÞT-3P-FTvíkiGM-VH-NT-1P-ETvíkirGM-VH-NT-2P-ETvíkiGM-VH-NT-3P-ETvíkjumGM-VH-NT-1P-FTvíkiðGM-VH-NT-2P-FTvíkiGM-VH-NT-3P-FTvikiGM-VH-ÞT-1P-ETvikirGM-VH-ÞT-2P-ETvikiGM-VH-ÞT-3P-ETvikjumGM-VH-ÞT-1P-FTvikjuðGM-VH-ÞT-2P-FTvikjuGM-VH-ÞT-3P-FTvíkjastMM-NHvíkstMM-FH-NT-1P-ETvíkstMM-FH-NT-2P-ETvíkstMM-FH-NT-3P-ET
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Управление и модели глагола
- e-r víkur e-m e-u · DVS.NR 12324
- e-r víkur e-m frá · DVS.NR 12325
- e-r víkur e-u að e-m · DVS.NR 12326
- e-r víkur e-u fyrir sig · DVS.NR 12327
- e-r víkur e-u hjá sér · DVS.NR 12328
- e-r víkur e-u til e-s · DVS.NR 12329
- e-r víkur e-u til · DVS.NR 12330
- e-r víkur e-u við · DVS.NR 12331
- e-r víkur sér að e-m · DVS.NR 12332
- e-r víkur sér frá · DVS.NR 12333
- e-r víkur sér við · DVS.NR 12334
- e-r víkur að e-u · DVS.NR 12335
- e-r víkur á e-ð · DVS.NR 12336
- e-r víkur frá e-u · DVS.NR 12337
- e-r víkur fyrir e-m · DVS.NR 12338
- e-r víkur af · DVS.NR 12339
- e-r víkur frá · DVS.NR 12340
- e-r víkur til við e-n · DVS.NR 12341
- e-r víkur undan · DVS.NR 12342
- e-r víkur af leið<kvk.leið> · DVS.NR 13647
Источник: BIN_divs.csv