Краткий ответ

vörður

страж, часовой, охрана; стража, охрана, вахта

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1страж, часовой, охрана
2стража, охрана, вахта

Примеры употребления

halda vörð — нести вахту, охранять
hafa vörð á sér — остерегаться
vera á verði gagnvart e-u — остерегаться чего-л.

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:46d92f6721d23cd7e30bc6198f0d1da0
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 161999–162006

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 16117

Показать формы слова

varðaNFETvarðanNFETgrvörðuÞFETvörðunaÞFETgrvörðuÞGFETvörðunniÞGFETgrvörðuEFETvörðunnarEFETgrvörðurNFFTvörðurnarNFFTgrvörðurÞFFTvörðurnarÞFFTgrvörðumÞGFFTvörðunumÞGFFTgrvarðaEFFTvarðnaEFFT2varðannaEFFTgrvarðnannaEFFTgr2

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 291070

Показать формы слова

VörðurNFFTVörðurÞFFTVörðumÞGFFTVarðaEFFTVarðnaEFFT2

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 354978

Показать формы слова

VörðurNFETVörðÞFETVerðiÞGFETVarðarEFET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 5717

Показать формы слова

vörðurNFETvörðurinnNFETgrvörðÞFETvörðinnÞFETgrverðiÞGFETverðinumÞGFETgrvarðarEFETvarðarinsEFETgrverðirNFFTverðirnirNFFTgrverðiÞFFTverðinaÞFFTgrvörðumÞGFFTvörðunumÞGFFTgrvarðaEFFTvarðannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0