vaka
бодрствование; вечер; вахта
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1бодрствование
- 2вечер
- 3вахта
- 4уст. ночь перед праздником
- 5уст. ночные молитвы
- 6бодрствовать, не спать
- 7fiskar vaka — рыбы появляются на поверхности воды
- 8делать отверстия; делать проруби
Примеры употребления
- halda vöku fyrir e-m — не давать кому-л. спать
- vaka eftir e-m — не спать, ожидая кого-л.
- vaka yfir vellinum \ — охранять ночью тун (см. tún) от скота
- fiskar vaka — рыбы появляются на поверхности воды
- e-ð vakir fyrir e-m — кому-л. думается что-л.; кто-л. собирается сделать что-л.
- láta e-ð í veðri vaka — дать понять что-л.
- hafa vakandi auga á e-u — неусыпно следить за чем-л.
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:596d4787eaeff9e040b76437da856bb6- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 151053–151074
Форма и морфология
Показать формы слова
vökNFETvökinNFETgrvökÞFETvökinaÞFETgrvökÞGFETvökinniÞGFETgrvakarEFETvakarinnarEFETgrvakirNFFTvakirnarNFFTgrvakirÞFFTvakirnarÞFFTgrvökumÞGFFTvökunumÞGFFTgrvakaEFFTvakannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
vakaNFETvakanNFETgrvökuÞFETvökunaÞFETgrvökuÞGFETvökunniÞGFETgrvökuEFETvökunnarEFETgrvökurNFFTvökurnarNFFTgrvökurÞFFTvökurnarÞFFTgrvökumÞGFFTvökunumÞGFFTgrvakaEFFTvakannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
VakaNFETVökuÞFETVökuÞGFETVökuEFET
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
vakaGM-NHvakiGM-FH-NT-1P-ETvakirGM-FH-NT-2P-ETvakirGM-FH-NT-3P-ETvökumGM-FH-NT-1P-FTvakiðGM-FH-NT-2P-FTvakaGM-FH-NT-3P-FTvaktiGM-FH-ÞT-1P-ETvaktirGM-FH-ÞT-2P-ETvaktiGM-FH-ÞT-3P-ETvöktumGM-FH-ÞT-1P-FTvöktuðGM-FH-ÞT-2P-FTvöktuGM-FH-ÞT-3P-FTvakiGM-VH-NT-1P-ETvakirGM-VH-NT-2P-ETvakiGM-VH-NT-3P-ETvökumGM-VH-NT-1P-FTvakiðGM-VH-NT-2P-FTvakiGM-VH-NT-3P-FTvektiGM-VH-ÞT-1P-ETvektirGM-VH-ÞT-2P-ETvektiGM-VH-ÞT-3P-ETvektumGM-VH-ÞT-1P-FTvektuðGM-VH-ÞT-2P-FTvektuGM-VH-ÞT-3P-FTvakGM-BH-STvaktuGM-BH-ETvakiðGM-BH-FTvakandiLHNTvakaðGM-SAGNBvakirðuSP-GM-FH-NT-2P-ETvakiðiSP-GM-FH-NT-2P-FT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
vakaGM-NHvakaGM-FH-NT-1P-ETvakarGM-FH-NT-2P-ETvakarGM-FH-NT-3P-ETvökumGM-FH-NT-1P-FTvakiðGM-FH-NT-2P-FTvakaGM-FH-NT-3P-FTvakaðiGM-FH-ÞT-1P-ETvakaðirGM-FH-ÞT-2P-ETvakaðiGM-FH-ÞT-3P-ETvökuðumGM-FH-ÞT-1P-FTvökuðuðGM-FH-ÞT-2P-FTvökuðuGM-FH-ÞT-3P-FTvakiGM-VH-NT-1P-ETvakirGM-VH-NT-2P-ETvakiGM-VH-NT-3P-ETvökumGM-VH-NT-1P-FTvakiðGM-VH-NT-2P-FTvakiGM-VH-NT-3P-FTvakaðiGM-VH-ÞT-1P-ETvakaðirGM-VH-ÞT-2P-ETvakaðiGM-VH-ÞT-3P-ETvökuðumGM-VH-ÞT-1P-FTvökuðuðGM-VH-ÞT-2P-FTvökuðuGM-VH-ÞT-3P-FTvakaGM-BH-STvakaðuGM-BH-ETvakiðGM-BH-FTvakandiLHNTvakaðGM-SAGNBvakaðurLHÞT-SB-KK-NFETvakaðanLHÞT-SB-KK-ÞFET
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
vakiNFETvakinnNFETgrvakaÞFETvakannÞFETgrvakaÞGFETvakanumÞGFETgrvakaEFETvakansEFETgrvakarNFFTvakarnirNFFTgrvakaÞFFTvakanaÞFFTgrvökumÞGFFTvökunumÞGFFTgrvakaEFFTvakannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Управление и модели глагола
- e-r vakir · DVS.NR 11869
- e-r vakir eftir e-m · DVS.NR 11870
- e-r vakir yfir e-m · DVS.NR 11871
- e-r vakir yfir e-u · DVS.NR 11872
- e-r vakir upp · DVS.NR 11873
- hann vakir undir · DVS.NR 11874
- það vakir undir · DVS.NR 11875
- það vakir fyrir e-u · DVS.NR 11876
Источник: BIN_divs.csv