valda
быть в состоянии поднять \; справляться; царить, править, господствовать; вызывать, причинять, производить
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1быть в состоянии поднять \; справляться
- 2царить, править, господствовать
- 3вызывать, причинять, производить
- 4возводить в степень
- 5шахм. прикрывать (какую-л. фигуру)
Примеры употребления
- barnið veldur ekki bókinni — ребёнку не поднять книгу
- hvað veldur? — в чём причина?
- hann veldur því — он причина этого, это его вина
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:9865954a8807bc7257e34e2199e411d2- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 151148–151159
Форма и морфология
Показать формы слова
ValdiNFETValdaÞFETValdaÞGFETValdaEFET
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
ValdaNFETVölduÞFETVölduÞGFETVölduEFET
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
valinnFSB-KK-NFETvalinnFSB-KK-ÞFETvöldumFSB-KK-ÞGFETvalinsFSB-KK-EFETvaldirFSB-KK-NFFTvaldaFSB-KK-ÞFFTvöldumFSB-KK-ÞGFFTvalinnaFSB-KK-EFFTvalinFSB-KVK-NFETvaldaFSB-KVK-ÞFETvalinniFSB-KVK-ÞGFETvalinnarFSB-KVK-EFETvaldarFSB-KVK-NFFTvaldarFSB-KVK-ÞFFTvöldumFSB-KVK-ÞGFFTvalinnaFSB-KVK-EFFTvaliðFSB-HK-NFETvaliðFSB-HK-ÞFETvölduFSB-HK-ÞGFETvalinsFSB-HK-EFETvalinFSB-HK-NFFTvalinFSB-HK-ÞFFTvöldumFSB-HK-ÞGFFTvalinnaFSB-HK-EFFTvaldiFVB-KK-NFETvaldaFVB-KK-ÞFETvaldaFVB-KK-ÞGFETvaldaFVB-KK-EFETvölduFVB-KK-NFFTvölduFVB-KK-ÞFFTvölduFVB-KK-ÞGFFTvölduFVB-KK-EFFT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
valdNFETvaldiðNFETgrvaldÞFETvaldiðÞFETgrvaldiÞGFETvaldinuÞGFETgrvaldsEFETvaldsinsEFETgrvöldNFFTvöldinNFFTgrvöldÞFFTvöldinÞFFTgrvöldumÞGFFTvöldunumÞGFFTgrvaldaEFFTvaldannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
valdurFSB-KK-NFETvaldanFSB-KK-ÞFETvöldumFSB-KK-ÞGFETvaldsFSB-KK-EFETvaldirFSB-KK-NFFTvaldaFSB-KK-ÞFFTvöldumFSB-KK-ÞGFFTvaldraFSB-KK-EFFTvöldFSB-KVK-NFETvaldaFSB-KVK-ÞFETvaldriFSB-KVK-ÞGFETvaldrarFSB-KVK-EFETvaldarFSB-KVK-NFFTvaldarFSB-KVK-ÞFFTvöldumFSB-KVK-ÞGFFTvaldraFSB-KVK-EFFTvaltFSB-HK-NFETvaltFSB-HK-ÞFETvölduFSB-HK-ÞGFETvaldsFSB-HK-EFETvöldFSB-HK-NFFTvöldFSB-HK-ÞFFTvöldumFSB-HK-ÞGFFTvaldraFSB-HK-EFFTvaldiFVB-KK-NFETvaldaFVB-KK-ÞFETvaldaFVB-KK-ÞGFETvaldaFVB-KK-EFETvölduFVB-KK-NFFTvölduFVB-KK-ÞFFTvölduFVB-KK-ÞGFFTvölduFVB-KK-EFFT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
veljaGM-NHvelGM-FH-NT-1P-ETvelurGM-FH-NT-2P-ETvelurGM-FH-NT-3P-ETveljumGM-FH-NT-1P-FTveljiðGM-FH-NT-2P-FTveljaGM-FH-NT-3P-FTvaldiGM-FH-ÞT-1P-ETvaldirGM-FH-ÞT-2P-ETvaldiGM-FH-ÞT-3P-ETvöldumGM-FH-ÞT-1P-FTvölduðGM-FH-ÞT-2P-FTvölduGM-FH-ÞT-3P-FTveljiGM-VH-NT-1P-ETveljirGM-VH-NT-2P-ETveljiGM-VH-NT-3P-ETveljumGM-VH-NT-1P-FTveljiðGM-VH-NT-2P-FTveljiGM-VH-NT-3P-FTveldiGM-VH-ÞT-1P-ETveldirGM-VH-ÞT-2P-ETveldiGM-VH-ÞT-3P-ETveldumGM-VH-ÞT-1P-FTvelduðGM-VH-ÞT-2P-FTvelduGM-VH-ÞT-3P-FTveljastMM-NHvelstMM-FH-NT-1P-ETvelstMM-FH-NT-2P-ETvelstMM-FH-NT-3P-ETveljumstMM-FH-NT-1P-FTveljistMM-FH-NT-2P-FTveljastMM-FH-NT-3P-FT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
valdaGM-NHvaldaGM-FH-NT-1P-ETvaldarGM-FH-NT-2P-ETvaldarGM-FH-NT-3P-ETvöldumGM-FH-NT-1P-FTvaldiðGM-FH-NT-2P-FTvaldaGM-FH-NT-3P-FTvaldaðiGM-FH-ÞT-1P-ETvaldaðirGM-FH-ÞT-2P-ETvaldaðiGM-FH-ÞT-3P-ETvölduðumGM-FH-ÞT-1P-FTvölduðuðGM-FH-ÞT-2P-FTvölduðuGM-FH-ÞT-3P-FTvaldiGM-VH-NT-1P-ETvaldirGM-VH-NT-2P-ETvaldiGM-VH-NT-3P-ETvöldumGM-VH-NT-1P-FTvaldiðGM-VH-NT-2P-FTvaldiGM-VH-NT-3P-FTvaldaðiGM-VH-ÞT-1P-ETvaldaðirGM-VH-ÞT-2P-ETvaldaðiGM-VH-ÞT-3P-ETvölduðumGM-VH-ÞT-1P-FTvölduðuðGM-VH-ÞT-2P-FTvölduðuGM-VH-ÞT-3P-FTvaldastMM-NHvaldastMM-FH-NT-1P-ETvaldastMM-FH-NT-2P-ETvaldastMM-FH-NT-3P-ETvöldumstMM-FH-NT-1P-FTvaldistMM-FH-NT-2P-FTvaldastMM-FH-NT-3P-FT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
valdaGM-NHveldGM-FH-NT-1P-ETveldurGM-FH-NT-2P-ETveldurGM-FH-NT-3P-ETvöldumGM-FH-NT-1P-FTvaldiðGM-FH-NT-2P-FTvaldaGM-FH-NT-3P-FTolliGM-FH-ÞT-1P-ETollirGM-FH-ÞT-2P-ETolliGM-FH-ÞT-3P-ETollumGM-FH-ÞT-1P-FTolluðGM-FH-ÞT-2P-FTolluGM-FH-ÞT-3P-FTvaldiGM-VH-NT-1P-ETvaldirGM-VH-NT-2P-ETvaldiGM-VH-NT-3P-ETvöldumGM-VH-NT-1P-FTvaldiðGM-VH-NT-2P-FTvaldiGM-VH-NT-3P-FTylliGM-VH-ÞT-1P-ETyllirGM-VH-ÞT-2P-ETylliGM-VH-ÞT-3P-ETyllumGM-VH-ÞT-1P-FTylluðGM-VH-ÞT-2P-FTylluGM-VH-ÞT-3P-FTveldurðuSP-GM-FH-NT-2P-ETvaldiðiSP-GM-FH-NT-2P-FTollirðuSP-GM-FH-ÞT-2P-ETolluðiSP-GM-FH-ÞT-2P-FTvaldirðuSP-GM-VH-NT-2P-ETvaldiðiSP-GM-VH-NT-2P-FTyllirðuSP-GM-VH-ÞT-2P-ET
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
valdurNFETvaldurinnNFETgrvaldÞFETvaldinnÞFETgrvaldiÞGFETvaldinumÞGFETgrvaldsEFETvaldsinsEFETgrvaldarNFFTvaldarnirNFFTgrvaldaÞFFTvaldanaÞFFTgrvöldumÞGFFTvöldunumÞGFFTgrvaldaEFFTvaldannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
valdiNFETvaldinnNFETgrvaldaÞFETvaldannÞFETgrvaldaÞGFETvaldanumÞGFETgrvaldaEFETvaldansEFETgrvaldarNFFTvaldarnirNFFTgrvaldaÞFFTvaldanaÞFFTgrvöldumÞGFFTvöldunumÞGFFTgrvaldaEFFTvaldannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Управление и модели глагола
- e-ð veldur e-m · DVS.NR 11889
- e-ð veldur e-m e-s · DVS.NR 11890
- e-ð veldur e-m e-u · DVS.NR 11891
- e-ð veldur e-u · DVS.NR 11892
- e-r veldur e-m e-u · DVS.NR 11893
Источник: BIN_divs.csv