Краткий ответ

varpa

невод; трал; бросать, кидать; окаймлять, делать кант

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1невод; трал
2бросать, кидать
3окаймлять, делать кант

Примеры употребления

~ akkerum — бросать якорь
~ hlutkesti — бросать \ жребий
~ fram stöku — импровизировать строфу
~ öndinni — вздыхать, испускать вздох
~ skó — прошивать рант (исландского башмака)

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:9eef4746aa53f2de44ca5d551360ef25
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 152521–152534

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 16482

Показать формы слова

varpaNFETvarpanNFETgrvörpuÞFETvörpunaÞFETgrvörpuÞGFETvörpunniÞGFETgrvörpuEFETvörpunnarEFETgrvörpurNFFTvörpurnarNFFTgrvörpurÞFFTvörpurnarÞFFTgrvörpumÞGFFTvörpunumÞGFFTgrvarpnaEFFTvarpaEFFT2varpnannaEFFTgrvarpannaEFFTgr2

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 252550

Показать формы слова

VörpNFFTVörpÞFFTVörpumÞGFFTVarpaEFFT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 3966

Показать формы слова

varpNFETvarpiðNFETgrvarpÞFETvarpiðÞFETgrvarpiÞGFETvarpinuÞGFETgrvarpsEFETvarpsinsEFETgrvörpNFFTvörpinNFFTgrvörpÞFFTvörpinÞFFTgrvörpumÞGFFTvörpunumÞGFFTgrvarpaEFFTvarpannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 424168

Показать формы слова

varpaGM-NHvarpaGM-FH-NT-1P-ETvarparGM-FH-NT-2P-ETvarparGM-FH-NT-3P-ETvörpumGM-FH-NT-1P-FTvarpiðGM-FH-NT-2P-FTvarpaGM-FH-NT-3P-FTvarpaðiGM-FH-ÞT-1P-ETvarpaðirGM-FH-ÞT-2P-ETvarpaðiGM-FH-ÞT-3P-ETvörpuðumGM-FH-ÞT-1P-FTvörpuðuðGM-FH-ÞT-2P-FTvörpuðuGM-FH-ÞT-3P-FTvarpiGM-VH-NT-1P-ETvarpirGM-VH-NT-2P-ETvarpiGM-VH-NT-3P-ETvörpumGM-VH-NT-1P-FTvarpiðGM-VH-NT-2P-FTvarpiGM-VH-NT-3P-FTvarpaðiGM-VH-ÞT-1P-ETvarpaðirGM-VH-ÞT-2P-ETvarpaðiGM-VH-ÞT-3P-ETvörpuðumGM-VH-ÞT-1P-FTvörpuðuðGM-VH-ÞT-2P-FTvörpuðuGM-VH-ÞT-3P-FTvarpastMM-NHvarpastMM-FH-NT-1P-ETvarpastMM-FH-NT-2P-ETvarpastMM-FH-NT-3P-ETvörpumstMM-FH-NT-1P-FTvarpistMM-FH-NT-2P-FTvarpastMM-FH-NT-3P-FT

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 9261

Показать формы слова

varpiNFETvarpinnNFETgrvarpaÞFETvarpannÞFETgrvarpaÞGFETvarpanumÞGFETgrvarpaEFETvarpansEFETgrvarparNFFTvarparnirNFFTgrvarpaÞFFTvarpanaÞFFTgrvörpumÞGFFTvörpunumÞGFFTgrvarpaEFFTvarpannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð varpar e-u · DVS.NR 11937
e-ð varpar e-u frá sér · DVS.NR 11938
e-ð varpar frá sér · DVS.NR 11939
e-ð verpur e-ð e-u · DVS.NR 11940
e-r varpar e-u út · DVS.NR 11941
e-r varpar sér · DVS.NR 11942
e-r varpar upp · DVS.NR 11943
e-r verpur · DVS.NR 11944

Источник: BIN_divs.csv