Краткий ответ

vella

болтовня; бедняга; кипеть, бурлить

Подтверждено источниками

Подробнее и исследование

Значения

1болтовня
2бедняга
3кипеть, бурлить
4кишеть, роиться
5беспрерывно болтать
6свистеть (о некоторых птицах)

Источник и редакция

Идентификатор записи: lexis:evidence:berkov_entry:1831d2b3c8fcddf0d2884ac925c7e6de
Источник: В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
Version: dsl-v11.12
Строки: 154783–154795

Форма и морфология

существительное женского рода · BÍN ID 16043

Показать формы слова

vellaNFETvellanNFETgrvelluÞFETvellunaÞFETgrvelluÞGFETvellunniÞGFETgrvelluEFETvellunnarEFETgrvellurNFFTvellurnarNFFTgrvellurÞFFTvellurnarÞFFTgrvellumÞGFFTvellunumÞGFFTgrvellaEFFTvellnaEFFT2vellannaEFFTgrvellnannaEFFTgr2

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное среднего рода · BÍN ID 3988

Показать формы слова

vellNFETvelliðNFETgrvellÞFETvelliðÞFETgrvelliÞGFETvellinuÞGFETgrvellsEFETvellsinsEFETgrvellNFFTvellinNFFTgrvellÞFFTvellinÞFFTgrvellumÞGFFTvellunumÞGFFTgrvellaEFFTvellannaEFFTgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 434439

Показать формы слова

vellaGM-NHvellGM-FH-NT-1P-ETvellurGM-FH-NT-2P-ETvellurGM-FH-NT-3P-ETvellumGM-FH-NT-1P-FTvelliðGM-FH-NT-2P-FTvellaGM-FH-NT-3P-FTvallGM-FH-ÞT-1P-ETvallstGM-FH-ÞT-2P-ETvallGM-FH-ÞT-3P-ETullumGM-FH-ÞT-1P-FTulluðGM-FH-ÞT-2P-FTulluGM-FH-ÞT-3P-FTvelliGM-VH-NT-1P-ETvellirGM-VH-NT-2P-ETvelliGM-VH-NT-3P-ETvellumGM-VH-NT-1P-FTvelliðGM-VH-NT-2P-FTvelliGM-VH-NT-3P-FTylliGM-VH-ÞT-1P-ETyllirGM-VH-ÞT-2P-ETylliGM-VH-ÞT-3P-ETyllumGM-VH-ÞT-1P-FTylluðGM-VH-ÞT-2P-FTylluGM-VH-ÞT-3P-FTvellGM-BH-STvelliðGM-BH-FTvellandiLHNTolliðGM-SAGNB

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

глагол · BÍN ID 480207

Показать формы слова

vellaGM-NHvelliGM-FH-NT-1P-ETvellirGM-FH-NT-2P-ETvellirGM-FH-NT-3P-ETvellumGM-FH-NT-1P-FTvelliðGM-FH-NT-2P-FTvellaGM-FH-NT-3P-FTvelldiGM-FH-ÞT-1P-ETvelldirGM-FH-ÞT-2P-ETvelldiGM-FH-ÞT-3P-ETvelldumGM-FH-ÞT-1P-FTvellduðGM-FH-ÞT-2P-FTvellduGM-FH-ÞT-3P-FTvelliGM-VH-NT-1P-ETvellirGM-VH-NT-2P-ETvelliGM-VH-NT-3P-ETvellumGM-VH-NT-1P-FTvelliðGM-VH-NT-2P-FTvelliGM-VH-NT-3P-FTvelldiGM-VH-ÞT-1P-ETvelldirGM-VH-ÞT-2P-ETvelldiGM-VH-ÞT-3P-ETvelldumGM-VH-ÞT-1P-FTvellduðGM-VH-ÞT-2P-FTvellduGM-VH-ÞT-3P-FTvellGM-BH-STvellduGM-BH-ETvelliðGM-BH-FTvellandiLHNTvelltGM-SAGNBvelldurLHÞT-SB-KK-NFETvelldanLHÞT-SB-KK-ÞFET

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Форма и морфология

существительное мужского рода · BÍN ID 8777

Показать формы слова

velliNFETvellinnNFETgrvellaÞFETvellannÞFETgrvellaÞGFETvellanumÞGFETgrvellaEFETvellansEFETgr

Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0

Управление и модели глагола

e-ð vellur · DVS.NR 12067
e-ð vellur upp um e-ð · DVS.NR 12068
e-ð vellur upp frá e-u · DVS.NR 12069
e-r vellur upp · DVS.NR 12070
e-r vellur upp úr · DVS.NR 12071
e-r vellur út · DVS.NR 12072
spóinn<kk.gr.spói> vellir · DVS.NR 13094
spóinn<kk.gr.spói> vellir graut<kk.grautur> · DVS.NR 13163

Источник: BIN_divs.csv