virða
оценивать; уважать, ценить; расценивать, рассматривать
Подтверждено источникамиПодробнее и исследование
Значения
- 1оценивать
- 2уважать, ценить
- 3расценивать, рассматривать
Примеры употребления
- virtur — уважаемый, ценимый
- ~ e-n mikils — глубоко уважать, высоко ценить кого-л.
- ~ e-ð að vettugi — не считаться с чем-л., полностью игнорировать что-л.
- ~ e-ð við e-n — уважать \ что-л. в ком-л.
- þú mátt ekki ~ það svo, að… — ты не должен воспринимать \ это так, что…
- ~ e-ð á betri veg (fyrir e-m) — не обижаться за что-л. (на кого-л.)
- ~ e-m e-ð til vorkunnar — прощать кому-л. что-л., быть снисходительным к кому-л. в отношении чего-л.
Источник и редакция
- Идентификатор записи
lexis:evidence:berkov_entry:7ddd4f2ce4801ee9ae37a6bcdfab9cca- Источник
- В. П. Берков, А. Бёдварссон · Исландско-русский словарь, 1962
- Version
- dsl-v11.12
- Строки
- 159582–159596
Форма и морфология
Показать формы слова
virðaNFETvirðanNFETgrvirðuÞFETvirðunaÞFETgrvirðuÞGFETvirðunniÞGFETgrvirðuEFETvirðunnarEFETgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
virðiNFETvirðiðNFETgrvirðiÞFETvirðiðÞFETgrvirðiÞGFETvirðinuÞGFETgrvirðisEFETvirðisinsEFETgrvirðiNFFTvirðinNFFTgrvirðiÞFFTvirðinÞFFTgrvirðumÞGFFTvirðunumÞGFFTgrvirðaEFFTvirðannaEFFTgr
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
virðurFSB-KK-NFETvirðanFSB-KK-ÞFETvirðumFSB-KK-ÞGFETvirðsFSB-KK-EFETvirðirFSB-KK-NFFTvirðaFSB-KK-ÞFFTvirðumFSB-KK-ÞGFFTvirðraFSB-KK-EFFTvirðFSB-KVK-NFETvirðaFSB-KVK-ÞFETvirðriFSB-KVK-ÞGFETvirðrarFSB-KVK-EFETvirðarFSB-KVK-NFFTvirðarFSB-KVK-ÞFFTvirðumFSB-KVK-ÞGFFTvirðraFSB-KVK-EFFTvirtFSB-HK-NFETvirtFSB-HK-ÞFETvirðuFSB-HK-ÞGFETvirðsFSB-HK-EFETvirðFSB-HK-NFFTvirðFSB-HK-ÞFFTvirðumFSB-HK-ÞGFFTvirðraFSB-HK-EFFTvirðiFVB-KK-NFETvirðaFVB-KK-ÞFETvirðaFVB-KK-ÞGFETvirðaFVB-KK-EFETvirðuFVB-KK-NFFTvirðuFVB-KK-ÞFFTvirðuFVB-KK-ÞGFFTvirðuFVB-KK-EFFT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Форма и морфология
Показать формы слова
virðaGM-NHvirðiGM-FH-NT-1P-ETvirðirGM-FH-NT-2P-ETvirðirGM-FH-NT-3P-ETvirðumGM-FH-NT-1P-FTvirðiðGM-FH-NT-2P-FTvirðaGM-FH-NT-3P-FTvirtiGM-FH-ÞT-1P-ETvirtirGM-FH-ÞT-2P-ETvirtiGM-FH-ÞT-3P-ETvirtumGM-FH-ÞT-1P-FTvirtuðGM-FH-ÞT-2P-FTvirtuGM-FH-ÞT-3P-FTvirðiGM-VH-NT-1P-ETvirðirGM-VH-NT-2P-ETvirðiGM-VH-NT-3P-ETvirðumGM-VH-NT-1P-FTvirðiðGM-VH-NT-2P-FTvirðiGM-VH-NT-3P-FTvirtiGM-VH-ÞT-1P-ETvirtirGM-VH-ÞT-2P-ETvirtiGM-VH-ÞT-3P-ETvirtumGM-VH-ÞT-1P-FTvirtuðGM-VH-ÞT-2P-FTvirtuGM-VH-ÞT-3P-FTvirðastMM-NHvirðistMM-FH-NT-1P-ETvirðistMM-FH-NT-2P-ETvirðistMM-FH-NT-3P-ETvirðumstMM-FH-NT-1P-FTvirðistMM-FH-NT-2P-FTvirðastMM-FH-NT-3P-FT
Источник: BÍN / DMII · 2026-06-10-local-N · CC BY-SA 4.0
Управление и модели глагола
- e-r virðir e-ð við e-n · DVS.NR 12276
- e-r virðir sig til að gera e-ð · DVS.NR 12277
- e-r virðir fyrir sér · DVS.NR 12278
Источник: BIN_divs.csv