stinga

Значения

1. 1совать
2. 2колоть, прокалывать; протыкать; ударять (кого-л. чем-л. острым), пырнуть
3. 3жалить
4. 4крыть, бить (в картах)
5. 5~ sér
6. 6~ sig
7. 7втыкаться
8. 8~st á höfuðið — падать головой вниз ~st á endunum \без артикля endum] — катиться, касаясь земли поочерёдно разными концами

Примеры употребления

• ~ e-u að e-m — а) совать кому-л. что-л.; б) перен. давать кому-л. знать что-л., намекать кому-л. о чём-л.
• ~ bréfi í póstkassa — опускать письмо в почтовый ящик
• ~ e-u upp í sig — совать что-л. себе в рот
• ~ e-u á sig — присваивать что-л., прятать что-л. у себя, совать что-л. себе в карман
• ~ e-u bak við eyrað — а) засовывать что-л. себе за ухо (напр., сигарету); б) перен. запоминать что-л., ≅ зарубить себе на носу
• ~ e-u hjá sér — а) спрятать что-л.; б) перен. скрыть что-л., утаить что-л.
• ~ hendi við e-m — толкнуть кого-л. рукой
• ~ úr e-m augun — выколоть кому-л. глаза
• það stingur mig í hjartað — это ранит моё сердце
• hnífurinn stakkst á oddinn — нож (упал и) воткнулся остриём
• ~st á höfuðið — падать головой вниз
• ~st á endunum \без артикля endum] — катиться, касаясь земли поочерёдно разными концами
• ekki ~ndi strá — ни травинки
• e-ð stingur í augun — что-л. режет глаз
• ~ fyrir sig fótum — внезапно останавливаться
• ~ e-m sneið — прохаживаться на чей-л. счёт
• e-ð stingur í stúf við e-ð — что-л. контрастирует с чем-л., что-л. находится в противоречии с чем-л.
• ~ e-u undir stól — скрывать что-л., утаивать что-л.