Источники, авторы и лицензии
Каждая карточка Lexis.is сообщает, откуда получено утверждение. Источники не смешиваются молча.
BÍN / DMII · локальный пакет 10.06.2026
Beygingarlýsing íslensks nútímamáls. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. Höfundur og ritstjóri Kristín Bjarnadóttir.
Лингвистические данные BÍN распространяются по лицензии CC BY‑SA 4.0. Правообладатель — Институт исландских исследований имени Арни Магнуссона.
Изменения в Lexis.is: исходные CSV преобразованы в отдельную SQLite-базу; добавлены Unicode-проекции для поиска, технические идентификаторы, индексы и связи-кандидаты со словарём Беркова. Исходные поля, версия, файл и номер строки сохранены.
Объём: 356 850 лексических сущностей, 356 872 исходных утверждения, 7 461 052 грамматические словоформы и 66 058 исторических или нестандартных форм.
Дополнительные данные BÍN
BIN_divs.csv: 13 723 модели управления и валентности глаголов. BIN_skst.csv: 4 559 логических записей сокращений.
BIN_ordalisti, BIN_ordmyndir, KRISTINsnid и SHsnid используются только для контроля полноты и не импортируются повторно как отдельные языковые факты.
Берков—Бёдварссон, 1962
В. П. Берков, А. Бёдварссон. Исландско-русский словарь. Москва, 1962.
V. P. Berkov og Árni Böðvarsson. Íslensk-rússnesk orðabók. Moskva, 1962.
В Lexis.is импортированы 37 349 статей и 45 919 переводных блоков; у каждой статьи сохранён диапазон строк локального DSL-источника.
Ожидается
Хельги Харальдссон, 1996
Хельги Харальдссон. Русско-исландский словарь. Nesútgáfan, Рейкьявик, 1996.
© Helgi Haraldsson 1996. Rússnesk-íslensk orðabók. Nesútgáfan, Reykjavík, 1996. Prentað í Singapore í september 1996.
ISBN 9979‑9194‑3‑4. Содержимое ещё не импортировано.
Стефан Сабинин, 1849
Стефан Карпович Сабинин. «Грамматика исландскаго языка». 1849.
Stefan Sabinin. Грамматика исландскаго языка [málfræði íslenskrar tungu], 1849.
Историческая грамматика ожидает оцифровки и отдельной модели ссылок на грамматические утверждения; содержимое ещё не импортировано.