sletta

Значения

1. 1пятно, капля, брызги
2. 2немного пищи
3. 3иностранное слово \, иностранные слова
4. 4перен. пятно
5. 5колкость, насмешка
6. 6брызгать (на что-л.)
7. 7шлёпать \ (что-л.) чем-л. мокрым
8. 8чинить, латать
9. 9~ e-u í e-n — а) сунуть кому-л. что-л.; отделаться от кого-л. чем-л.; б) попрекать кого-л. чем-л.; насмехаться над кем-л. из-за чего-л.
10. 10~ e-u til e-s — говорить кому-л. какую-л. колкость
11. 11~ útlendum orðum — употреблять иностранные слова
12. 12~ sér fram (í e-ð) вмешиваться (во что-л.)
13. 13брызгать

Примеры употребления

• ~ bót á e-ð — ставить заплату \ на что-л.
• ~ e-u á e-ð — чинить что-л. чем-л.
• ~ e-u yfir e-ð — латать что-л. чем-л.; перен. затыкать чем-л. какие-л. дыры
• ~ e-u í e-n — а) сунуть кому-л. что-л.; отделаться от кого-л. чем-л.; б) попрекать кого-л. чем-л.; насмехаться над кем-л. из-за чего-л.
• ~ e-u til e-s — говорить кому-л. какую-л. колкость
• ~ útlendum orðum — употреблять иностранные слова
• slettist upp á e-ð — на что-л. легла тень, что-л. омрачилось
• það slettist upp á vinskapinn — пробежала чёрная кошка, произошла размолвка